1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ
3
00:00:12,198 --> 00:00:15,044
paukova mreža
4
00:00:20,854 --> 00:00:23,452
ABEL ŽIVAH
predstavlja 18. poglavlje
5
00:00:23,477 --> 00:00:26,308
«NEPRIJATELJI OD
JAVNI NEPRIJATELJ»
6
00:00:26,333 --> 00:00:28,638
Režija: ABEL LIVELY
Scenarij: ABEL LIVELY
7
00:00:28,663 --> 00:00:31,049
Naslovi ABEL LIVELY.
Montaža ABEL LIVELY
8
00:00:31,865 --> 00:00:35,031
S Cincinnati Kidom — ABEL LIVELY
9
00:00:35,056 --> 00:00:37,463
Oklahoma Red—Wallace Beery
Caesar — Edward G. Robinson
10
00:00:37,488 --> 00:00:39,483
S glumačkom postavom
Živahne slike
11
00:00:50,383 --> 00:00:54,763
«Što mislite o ovome
velika pljačka vlaka, ha, Red?
12
00:00:57,807 --> 00:01:01,770
"Još nismo sigurni, Kid."
13
00:01:16,326 --> 00:01:19,704
„Znao sam! ONI SU
CEZAROVI LJUDI!
14
00:01:24,417 --> 00:01:27,205
Možda ga poznaješ
kao "Mali" Cezar,
15
00:01:27,229 --> 00:01:28,518
ali nema ništa
"mali" u opasnosti
16
00:01:28,542 --> 00:01:30,017
što ovaj nasilnik predstavlja
za naše heroje,
17
00:01:30,042 --> 00:01:34,886
kako su oni
točka otkrića...
18
00:01:35,094 --> 00:01:36,805
"Moj novac..."
19
00:01:39,622 --> 00:01:41,982
«...taj vlak...»
20
00:01:45,637 --> 00:01:47,397
«...taj veliki tip...»
21
00:01:47,422 --> 00:01:49,091
». ..njegov mali poslušnik...”
22
00:01:49,144 --> 00:01:51,644
“...za bilo koju
potrebna sredstva..."
23
00:01:52,195 --> 00:01:56,074
«...ŽIV ILI MRTAV!»
24
00:01:56,580 --> 00:02:02,488
Dakle, makinacije
Cezarovi zlotvori otvoreni
25
00:02:02,512 --> 00:02:08,419
Prošao sam kroz to đavolsko
PUBINA lukavstva i izdaje!
26
00:02:47,917 --> 00:02:52,046
«Hej, dečki! pokušati
daj ovo Cezaru!»
27
00:03:40,470 --> 00:03:44,015
„Oh, nisam nikad
– Ruka mi je skliznula.
28
00:05:16,421 --> 00:05:19,299
“Valjda
– Ruka mi je skliznula.
29
00:05:25,825 --> 00:05:29,962
“Dobro ću se pobrinuti
tvoja djevojka, stari prijatelj -
30
00:05:29,987 --> 00:05:33,411
a onda ću pronaći tog
Cezarov nitkov
31
00:05:33,435 --> 00:05:36,461
i pobrinut ću se da nikad ne znaš
Zaboravite ime Oklahoma Red!
32
00:05:43,376 --> 00:05:45,710
KRAJ
33
00:06:03,951 --> 00:06:05,323
PREMOTAJ
34
00:06:18,544 --> 00:06:24,032
Cincinnati Kid će se vratiti
«PRELAZAK PREKO RUBIKONA»
35
00:06:24,057 --> 00:06:31,241
19. i uzbudljiv nastavak sjajnog
Hit Lively Pictures, "THE SPIDERWEB"
36
00:06:31,266 --> 00:06:35,327
USKORO DOLAZI
SVE DOBRO KINO
37
00:07:17,287 --> 00:07:21,703
I. Lice
38
00:07:21,902 --> 00:07:24,223
U kojem je Abel Lively,
39
00:07:24,247 --> 00:07:26,633
zvijezda serije
kauboja u njihovom svijetu,
40
00:07:26,658 --> 00:07:28,811
gledatelj
daleko od naših
41
00:07:28,835 --> 00:07:32,600
bez para, sama i prestravljena
napušta svoj filmski studio za jednog čovjeka -
42
00:07:32,625 --> 00:07:37,893
upoznati djevojku
tvojih snova.
43
00:07:37,918 --> 00:07:39,996
London, 1931.
44
00:08:05,234 --> 00:08:09,614
“Vratit ćeš me natrag
"Vrlo uskoro, zar ne, Abe?"
45
00:08:56,619 --> 00:09:01,527
«Abe koji se vidi u tome
ekran se ne boji ničega —
46
00:09:01,552 --> 00:09:03,834
A nisi ni ti!
47
00:09:11,539 --> 00:09:15,561
Živahne slike A.B.
Živahno, predsjedniče
48
00:09:53,759 --> 00:09:56,392
„To je Louise Brooks!
49
00:09:56,425 --> 00:10:00,391
Jedna od onih filmskih zvijezda
utišaj one koje sam zamijenio!
50
00:10:33,049 --> 00:10:36,594
«Abe! nemoj ti
zaboravi na boju!
51
00:10:44,310 --> 00:10:46,437
"Mislim...
"Boop-Oop-a-Doop!"
52
00:11:47,623 --> 00:11:52,002
«Dobar posao danas, šefe... možda
"Najbolja epizoda do sada!"
53
00:12:16,318 --> 00:12:20,430
Novi dan, novi zadatak:
54
00:12:20,455 --> 00:12:22,637
Abel Lively treba novu
glumica za svoju domaću filmsku seriju.
55
00:12:22,697 --> 00:12:26,287
Ali imate li materijala
potrebno da ispadne dobro?
56
00:12:30,499 --> 00:12:32,710
«PRELAZAK PREKO RUBIKONA»
57
00:13:01,191 --> 00:13:03,157
"...tvoja djevojka..."
58
00:13:13,292 --> 00:13:16,961
GLUMICE REELS
59
00:13:34,480 --> 00:13:36,023
"A što je sa mnom?"
60
00:13:52,832 --> 00:13:54,375
"A što je sa mnom?"
61
00:14:22,848 --> 00:14:24,141
"A što je sa mnom?"
62
00:14:38,696 --> 00:14:42,980
„Hajde, Abe! Ako je
Ako želiš, idi po njega.
63
00:16:02,742 --> 00:16:04,468
"Zdravo!"
64
00:16:31,824 --> 00:16:35,786
"Ne moraš ih stalno kupovati, znaš!"
65
00:16:48,362 --> 00:16:50,595
EALING STUDIJI
66
00:17:51,480 --> 00:17:53,316
"Prosjaci života"
67
00:17:58,744 --> 00:18:01,371
"Kako si, Abel?"
68
00:18:11,166 --> 00:18:15,171
«Više nije Paramount
ništa od ovoga nije važno -
69
00:18:15,203 --> 00:18:16,637
– Nikoga nije briga.
70
00:18:23,519 --> 00:18:27,064
«Ponekad dođem po
ovdje i... sustižem."
71
00:18:38,715 --> 00:18:41,304
NE ČUJE SE ZVUK 68 00:19:47.992
- -> 00:19:50,292 «Prosjaci života»
72
00:20:35,150 --> 00:20:39,435
„Slikao sam za Paramount
pet godina -
73
00:20:39,459 --> 00:20:41,925
Boravio sam s mnogima
od originala.
74
00:20:41,950 --> 00:20:45,999
Prodaju se dosta
dobro, ali..."
75
00:20:50,916 --> 00:20:54,878
„Pa... ovo su samo...
kopije. Kopije života.
76
00:21:07,599 --> 00:21:11,812
“A sada se čini da
Samo slikam više kopija.
77
00:21:16,525 --> 00:21:21,989
„Sve što sam do sada naslikao jest
bila manje stvarna od same stvarnosti.
78
00:21:25,033 --> 00:21:29,329
“Želio bih samo jednom
stvoriti nešto što je bilo... više.
79
00:22:03,739 --> 00:22:06,102
«Vidi tko se odlučio pojaviti!
80
00:22:06,126 --> 00:22:10,537
Moramo se vratiti na to
ekran za dvije minute!
81
00:22:13,832 --> 00:22:15,444
OBAVIJEST
82
00:22:15,469 --> 00:22:17,495
Za vjerne pratioce
83
00:22:17,519 --> 00:22:19,422
iz "PAUKOVE MREŽE"
od Lively Pictures —
84
00:22:19,447 --> 00:22:21,433
Proizvodnja je
napravit će kratku stanku
85
00:22:21,457 --> 00:22:23,938
dok proizvođači traže
86
00:22:23,962 --> 00:22:26,443
na novi i
uzbudljiva glumica.
87
00:22:26,468 --> 00:22:27,793
Hvala vam na strpljenju.
88
00:22:27,817 --> 00:22:29,389
S poštovanjem, A.B.
Živahno, predsjedniče.
89
00:22:53,471 --> 00:22:57,491
II. rukama
90
00:22:57,542 --> 00:23:02,515
U kojoj Abel Lively malo pušta
stvarnost se ušulja u tvoju tvornicu snova —
91
00:23:02,539 --> 00:23:07,511
a snovi odgovaraju s više
entuzijazam nego što je očekivao.
92
00:26:03,061 --> 00:26:05,027
"Mislim da nešto propuštamo."
93
00:26:17,325 --> 00:26:21,621
„Mislim da i ti
"Nedostaje vam kiflica."
94
00:26:35,093 --> 00:26:36,970
«PRELAZAK PREKO RUBIKONA»
95
00:26:47,715 --> 00:26:52,413
Nakon smrti Oklahoma Reda
u rukama Cezarovih razbojnika,
96
00:26:52,437 --> 00:26:57,991
Cincinnati Kid postavlja kao misiju
spasi partnerovu djevojku...
97
00:27:28,902 --> 00:27:32,870
«Tko si ti? Što želiš?"
98
00:27:34,235 --> 00:27:36,536
„Redov sam prijatelj.
99
00:27:36,561 --> 00:27:38,310
Ili je bilo.
100
00:27:40,158 --> 00:27:42,952
«Što želiš
reci što je?
101
00:28:01,596 --> 00:28:04,129
“Ovdje nisi siguran.
102
00:28:04,153 --> 00:28:08,747
Čim Cezar sazna
o Crvenom... o tvom..."
103
00:28:10,939 --> 00:28:13,233
"Airheads! Idioti!"
104
00:28:16,791 --> 00:28:22,422
"Začepi! Pustio si
Cincinnati Kid... s mojim novcem!"
105
00:28:24,786 --> 00:28:29,666
«Začepi! Sada želim da to učiniš
pronađite, tako mi svih nebesa!
106
00:28:31,543 --> 00:28:36,724
„Tiho! Uzmi svoje jadno
natrag u kuću Oklahome Red
107
00:28:36,748 --> 00:28:41,928
i pritišće svoju djevojku
– Možda ona nešto zna!
108
00:28:52,564 --> 00:28:57,944
„Želiš li ostati
ovdje i riskirati?
109
00:29:15,086 --> 00:29:18,718
Crveno skrovište
gdje su on i Chavo običavali
110
00:29:18,742 --> 00:29:22,552
sakriti od policije.
111
00:29:46,534 --> 00:29:50,109
«Sjećam se da mi ga je Red kupio.
112
00:29:50,133 --> 00:29:55,502
Rekao je da će mu trebati odjeća
elegantan kad... kad...»
113
00:30:02,300 --> 00:30:06,513
„Možda je ovo...
taj trenutak."
114
00:30:11,142 --> 00:30:16,203
Cincinnati Kid, najhrabriji
oružnika, daje jadnoj Lulu
115
00:30:16,227 --> 00:30:21,861
intimnost koja vam je potrebna za oporavak
njezina izgubljena i šarmantna ženstvenost.
116
00:30:25,185 --> 00:30:27,465
...njena šarmantna ženstvenost...
117
00:30:47,178 --> 00:30:50,318
«Hej! mislio sam da ja
htio si me uzeti natrag!
118
00:30:50,342 --> 00:30:52,559
Što se događa?
119
00:31:22,630 --> 00:31:26,351
CEZAROVI LJUDI!
Lovci na glave
120
00:31:26,375 --> 00:31:30,096
prekaljen u tisuću bitaka
i žedan krvi!
121
00:32:14,182 --> 00:32:16,937
„Izgubio si ih, ha?
Nisam iznenađen.
122
00:32:16,961 --> 00:32:22,065
Reci policiji — da prestane?
Što misliš koliko ih plaćam?«
123
00:32:25,026 --> 00:32:28,518
«...zadnji put viđen u blizini
od odmorišta Route 99.
124
00:32:28,542 --> 00:32:31,823
Zaustavite ih za bilo što
potrebna sredstva.
125
00:32:31,848 --> 00:32:36,842
Ne zaustavljaj se ni pred čim
dok ih ne zaustave..."
126
00:33:10,989 --> 00:33:12,865
"Drži se, dušo!"
127
00:33:21,423 --> 00:33:23,649
“Sve si ih pobijedio!”
128
00:33:28,236 --> 00:33:30,002
"Skoro, dušo."
129
00:33:50,361 --> 00:33:54,270
Te noći kod kuće
koju je Cezar izgradio
130
00:33:54,294 --> 00:33:56,743
(iako on to nije znao)...
131
00:34:04,709 --> 00:34:08,181
„Znam da se ne poznajemo
dugo vremena, Lulu —
132
00:34:08,205 --> 00:34:10,995
ali pitam se možeš li...
133
00:34:11,019 --> 00:34:12,258
Pa, mislim—"
134
00:34:14,802 --> 00:34:17,930
"—biti s dečkom poput mene?"
135
00:34:20,391 --> 00:34:24,036
"Volio bih da mogu,
dušo...jako to želim...
136
00:34:24,060 --> 00:34:28,274
ali ne mogu to izbaciti iz glave
osjećaj... osjećaj da Red...»
137
00:34:43,952 --> 00:34:46,854
Draga Lulu: da
čitaš ovo,
138
00:34:46,878 --> 00:34:49,635
Nikad nisam uspio izaći iz vlaka.
139
00:34:49,660 --> 00:34:55,449
Želim da znaš da
Dječače, daj da ti donesem ovo pismo...
140
00:34:55,474 --> 00:34:58,419
nisi mogao pronaći
nitko bolji od njega.
141
00:34:58,444 --> 00:35:01,240
Uglavnom, već sam
Bio sam prestar za tebe.
142
00:35:01,265 --> 00:35:04,303
Trebala bi se oženiti
Klinac iz Cincinnatija. — Mreža
143
00:35:07,522 --> 00:35:11,901
“Ne sjećam se da sam imao
nije napisao takvu bilješku..."
144
00:35:19,784 --> 00:35:24,497
«Oh, dušo! jeste
Baš ono o čemu sam sanjao!
145
00:35:37,222 --> 00:35:39,255
"Jesi li nešto zaboravio?"
146
00:35:46,144 --> 00:35:49,144
"Što nije u redu, dušo?"
147
00:35:55,736 --> 00:36:00,950
«Ostani tu, dušo; imam
– Prvo moram nešto riješiti.
148
00:36:02,126 --> 00:36:05,454
"Vratit ćeš se po mene, zar ne?"
149
00:36:10,334 --> 00:36:13,462
«Kladite se u posljednje
dolar da, dušo.
150
00:36:17,998 --> 00:36:20,434
PAUKOVA MREŽA se vraća u
ekran u stilu
151
00:36:20,458 --> 00:36:22,494
sa svojim dugo očekivanim
dvadeseto poglavlje
152
00:36:22,519 --> 00:36:24,519
«POSLJEDNJI DOLAR»
— IZGUBLJENI KOLUT
153
00:36:24,544 --> 00:36:27,244
senzacionalnog i blistavog
Film Lively Pictures
154
00:36:27,268 --> 00:36:29,051
KONAČNO PRONAĐEN!
155
00:36:29,076 --> 00:36:31,721
USKORO DOLAZI
SVE DOBRO KINO
156
00:36:36,263 --> 00:36:39,242
Srdačno ste pozvani. ..
157
00:37:29,447 --> 00:37:30,660
Posljednji dolar
158
00:37:32,667 --> 00:37:35,127
«A što je unutra
ova... izgubljena stvar?
159
00:39:23,717 --> 00:39:26,844
Nadam se tvojim snovima
ostvariti se. — P.P.
160
00:39:41,128 --> 00:39:46,064
Ljubav je u zraku, ali je tako
odvratan smrad CEZAR!
161
00:39:46,089 --> 00:39:49,959
Taj odvratni gospodar krađe
To je jedina stvar koja stoji između
162
00:39:49,983 --> 00:39:53,296
Cincinnati Kid i njegovi
djevojka, divna Lulu.
163
00:39:53,320 --> 00:39:56,435
Došlo je vrijeme za
okončati njegovo carstvo zla...
164
00:39:59,986 --> 00:40:03,865
"Hej, kako bi bilo da me izbaciš?"
ruku, gospodine slikaru?
165
00:40:12,326 --> 00:40:14,863
„Ta dama neće
čekaj zauvijek!
166
00:40:14,887 --> 00:40:16,986
I moram se nositi s Caesarom,
167
00:40:17,010 --> 00:40:18,934
organizirati veliku
vjenčanje za lulu —
168
00:40:18,959 --> 00:40:21,460
Požurimo, u redu?
169
00:40:29,811 --> 00:40:31,250
Kontrola brzine — BRZO
170
00:41:29,987 --> 00:41:33,365
– Hajde, dušo, da se vjenčamo!
171
00:41:38,078 --> 00:41:42,018
"Dovoljno! nikad nisam vidio
tako traljava priča
172
00:41:42,042 --> 00:41:46,378
varaš me i ti si
zavaravaš se, Abe!
173
00:41:48,255 --> 00:41:52,498
«Prije nego što ti je bilo stalo
filmovi, ne djevojke
174
00:41:52,523 --> 00:41:54,226
Što ti se dogodilo?
175
00:42:00,684 --> 00:42:04,063
Dugo očekivano vjenčanje
ne mogu više čekati...
176
00:42:35,719 --> 00:42:38,847
Razgovor nasamo
između zaljubljenih ptičica...
177
00:42:41,225 --> 00:42:46,355
«Oh, dušo! jedva cekam
za taj trenutak koji dolazi!
178
00:42:48,566 --> 00:42:51,573
„Znam, dušo.
Sutra u ovo doba
179
00:42:51,597 --> 00:42:54,947
bit ćemo u Acapulcu,
"pod suncem i jako zaljubljen".
180
00:43:00,494 --> 00:43:03,872
– To je to, poludio je!
181
00:43:06,250 --> 00:43:10,629
„I onda? reci mi
opet draga!
182
00:43:11,839 --> 00:43:13,048
«A onda…
183
00:46:43,300 --> 00:46:46,178
"Abe, zašto si uzrujan?"
184
00:46:53,060 --> 00:46:55,050
„Oh, kakva si ti budala!
185
00:46:55,074 --> 00:46:58,690
Svatko to može vidjeti
"Nije tvoja ruka... tvoje je srce!"
186
00:51:10,842 --> 00:51:12,509
Penelope... Tako mi je žao.
187
00:51:13,798 --> 00:51:15,131
moja ruka...
188
00:51:16,042 --> 00:51:18,042
... doktore ...
189
00:51:18,067 --> 00:51:20,787
...nisam si mogao pomoći...
190
00:51:21,331 --> 00:51:23,620
...znanstvenik...
191
00:51:27,988 --> 00:51:31,643
...primijeni...
192
00:51:31,675 --> 00:51:33,675
drugačiji lijek.
193
00:52:00,450 --> 00:52:02,494
«Igore! Više snage! »
194
00:52:04,538 --> 00:52:06,331
"Zovem se Terence!"
195
00:52:09,360 --> 00:52:11,927
oprosti mi
196
00:52:43,742 --> 00:52:45,216
tako mi je žao...
197
00:52:45,736 --> 00:52:47,467
tako mi je žao...
198
00:53:37,964 --> 00:53:40,926
"Možete li ga vratiti?"
199
00:53:44,721 --> 00:53:50,101
“Imam plan, ali je vjerojatan
da nam treba stroj«.
200
00:54:14,507 --> 00:54:18,243
«...a sada ne znamo
gdje je Abel i-
201
00:54:18,267 --> 00:54:20,304
Hoćeš li molim te prestati
učiniti to?
202
00:54:29,266 --> 00:54:32,549
„Previše žuriš...
Znam gdje je Abel.
203
00:54:32,573 --> 00:54:34,646
U tvom je srcu."
204
00:54:39,359 --> 00:54:45,240
«Ne u tvojoj kreaciji,
glupo! U tvom srcu».
205
00:55:28,742 --> 00:55:33,788
«Sada... pusti
srce vodi te k njemu.
206
00:56:43,066 --> 00:56:49,030
„Jezik srca...
– Nije uvijek jasno.
207
00:57:06,172 --> 00:57:10,301
“Morat ćemo
tražiti drugim sredstvima.
208
00:57:19,411 --> 00:57:21,547
Jako mi je žao.
209
00:59:39,645 --> 00:59:40,718
Ne!
210
00:59:40,872 --> 00:59:41,945
Ne!
211
00:59:42,125 --> 00:59:43,198
Ne!
212
00:59:43,398 --> 00:59:44,471
Ne!
213
01:01:07,482 --> 01:01:09,867
18. svibnja NAĐI ABELA
214
01:01:11,274 --> 01:01:12,907
NEDOSTAJE
215
01:01:38,666 --> 01:01:40,637
NESTALI G. Abel B. Lively
216
01:02:18,583 --> 01:02:19,852
KASNO
217
01:02:20,919 --> 01:02:22,919
NEMOJTE GA ZANEMARITI
218
01:02:51,278 --> 01:02:53,300
HITNO
219
01:03:09,848 --> 01:03:11,448
OBAVIJEST O RASKIDU
220
01:06:58,018 --> 01:07:01,242
III. srca
221
01:07:01,267 --> 01:07:06,686
Gdje su Abelovi snovi
Živahno ostvariti.
222
01:07:23,040 --> 01:07:24,882
«Ja...
223
01:07:32,965 --> 01:07:37,094
"Moraš se vratiti."
224
01:08:25,601 --> 01:08:28,175
„Slikao sam ono što sam osjećao
u mom srcu i onda-
225
01:08:28,199 --> 01:08:31,053
onda mislim da sam vidio
bljesak Abela —
226
01:08:31,077 --> 01:08:34,401
Bile su zvijezde i ja... osjetila sam da je on tu..."
227
01:08:46,872 --> 01:08:50,376
„Intervencija je uspjela...
228
01:08:50,400 --> 01:08:54,088
dešifrirali ste
jezik tvoga srca!
229
01:08:56,799 --> 01:09:04,014
«A sada će Abel vidjeti što
Što ti je u srcu!
230
01:09:05,641 --> 01:09:07,768
"Moraš se vratiti."
231
01:09:19,666 --> 01:09:22,685
UBOJSTVO
232
01:09:27,580 --> 01:09:35,068
POLICIJA PROGONI
UBOJICA “MALI CEZAR”.
233
01:10:08,848 --> 01:10:16,220
POTRAGA VODI DO “LULU”,
NOTORNA DJEVOJKA NARUŠAKA
234
01:10:29,391 --> 01:10:32,019
"Moraš se vratiti."
235
01:10:53,332 --> 01:10:57,491
«Pokaži mi
točno ono što si vidio,
236
01:10:57,515 --> 01:11:02,716
i nebeska tijela
Oni će otkriti svoju lokaciju.
237
01:11:36,125 --> 01:11:39,617
“Ljubavi moja, na kraju dana
bio u tvojoj kreaciji,
238
01:11:39,641 --> 01:11:42,423
ne u tvom srcu!
239
01:11:47,469 --> 01:11:53,434
Imamo malo vremena. Abel
– Izlažete se velikoj opasnosti.
240
01:11:58,063 --> 01:12:01,096
“Dobro poznajem ove zvijezde.
241
01:12:01,120 --> 01:12:05,446
Pojavljuju se samo na jednom
izuzetno opasna zemlja.
242
01:12:15,164 --> 01:12:21,628
„Zemlja užasa
zbunjenost. Postoji samo jedan izlaz..."
243
01:12:28,344 --> 01:12:31,794
"Bez obzira koji put odabereš,
244
01:12:31,818 --> 01:12:34,641
uvijek vas vodi do
ista sudbina..."
245
01:12:53,786 --> 01:12:57,164
„Abel mora proći
kroz grad duhova.
246
01:13:15,006 --> 01:13:16,094
POLICIJSKI SUD
OD WESTMINSTERA.
247
01:13:16,119 --> 01:13:17,394
Penelope P. Peabody
248
01:13:17,419 --> 01:13:18,672
Neplaćanje duga
249
01:14:58,630 --> 01:15:01,819
ZBOG OPTUŽBE ZA UBOJSTVO
250
01:15:02,696 --> 01:15:05,786
ZA NAPLATU
UTAJA DUGA
251
01:15:14,474 --> 01:15:18,664
"Moraš se vratiti."
252
01:15:35,714 --> 01:15:39,356
"Moraš se vratiti."
253
01:16:39,160 --> 01:16:43,282
...grad duhova...
254
01:17:42,812 --> 01:17:45,706
PAUKOVA MREŽA: “GRAD DUHOVA”
255
01:18:04,179 --> 01:18:07,652
Naš se junak suočava s posljednjim
prepreka na njegovom opasnom putu —
256
01:18:07,676 --> 01:18:10,845
ples uz zvuk SMRTI!
257
01:18:47,222 --> 01:18:51,033
Strašni demon
Nisam bio sam
258
01:18:51,058 --> 01:18:55,605
Očekuju vas novi užasi u ovom od
najukletija staništa staništa!
259
01:21:01,439 --> 01:21:03,984
„Vratit ćeš se po mene, zar ne?
260
01:21:08,864 --> 01:21:11,241
“Kladite se u svoje posljednje
dolar da, dušo.”
261
01:21:44,727 --> 01:21:50,071
Ali duh ostaje kad
svi ostali su poraženi...
262
01:21:51,406 --> 01:21:55,201
...duh koji nas
vreba svakog od nas...
263
01:21:57,662 --> 01:21:59,205
...duh...
264
01:22:05,837 --> 01:22:08,381
...iz prošlosti.
265
01:22:35,700 --> 01:22:38,578
Kad gubimo
vidjeli našu prošlost...
266
01:22:43,208 --> 01:22:46,002
... gubimo vid
kamo idemo...
267
01:22:55,887 --> 01:22:58,765
...ali samo nastavi
u tvoje srce...
268
01:23:01,393 --> 01:23:05,605
...i glava će te voditi
na pravom putu...
269
01:23:15,650 --> 01:23:18,861
...i tvoja ruka neće pokolebati.
270
01:25:49,886 --> 01:25:52,514
"Vratit ćeš se po mene, zar ne?"
271
01:26:32,854 --> 01:26:34,731
"Zdravo?"
272
01:27:27,408 --> 01:27:31,454
“Čini se da na kraju
"Pronašli ste svoj izgubljeni kolut."
273
01:28:45,929 --> 01:28:48,727
OSUĐEN
274
01:31:07,879 --> 01:31:10,834
Poglavlje 20 «POSLJEDNJI DOLAR»
275
01:31:10,859 --> 01:31:13,769
Režija: ABEL LIVELY
Naslovi PENELOPE PEABODY
276
01:31:25,730 --> 01:31:29,096
Dvoboj u pustinji
koja prkosi smrti!
277
01:31:29,121 --> 01:31:31,349
— avantura
nevjerojatno na nebu!
278
01:31:31,373 --> 01:31:33,507
— bijeg iz zatvora
koji će vas ostaviti bez teksta!*
279
01:31:33,532 --> 01:31:35,541
*Pogledajte “Grad duhova”
280
01:31:35,566 --> 01:31:38,900
Sada, Lulu i Cincinnati
Klinci su konačno slobodni
281
01:31:38,924 --> 01:31:41,285
ukrcati se na
sljedeće poglavlje njihovih života...
282
01:31:45,833 --> 01:31:49,962
Lulu, koja je uvijek u modi u
sve čak i modno kasni.
283
01:32:12,193 --> 01:32:14,137
"Da, želim".
284
01:32:26,374 --> 01:32:29,585
"Dobro? Što ćeš učiniti?
285
01:32:55,570 --> 01:32:56,862
PRASAK!!
286
01:33:07,248 --> 01:33:09,290
FRITZ FERDINAND!
287
01:33:09,314 --> 01:33:12,208
Posljednji poručnik od
Cezar izlazi iz skrovišta
288
01:33:12,232 --> 01:33:15,464
dokrajčiti zlo
djelo njegovog bivšeg šefa!
289
01:33:24,515 --> 01:33:28,007
Ali Teutonski teror
odabrati kukavički izlaz
290
01:33:28,031 --> 01:33:31,344
PILULA CIJANIDA
brzo tome stane na kraj
291
01:33:31,368 --> 01:33:34,900
trendi i užasno
podižući Cezarovo potomstvo!
292
01:33:49,457 --> 01:33:52,270
"Ne! ne možeš
umri, ne sada!
293
01:33:59,634 --> 01:34:00,926
"Volim te".
294
01:34:21,322 --> 01:34:25,284
“Žao mi je što mi je trebalo toliko dugo
toliko toga da ti kažem."
295
01:35:16,483 --> 01:35:20,005
"Hoćeš li biti dobro, Lulu?"
296
01:35:21,632 --> 01:35:25,594
“Mislim da jesam. imao
dobar život."
297
01:35:27,388 --> 01:35:32,852
«Još sam mlad i ima ih
"Ogroman je svijet tamo."
298
01:35:41,819 --> 01:35:45,030
"Dakle, namjeravaš odustati?"
299
01:35:50,494 --> 01:35:53,789
"Da. Da, ostavit ću ga.
300
01:36:17,252 --> 01:36:19,112
KRAJ
301
01:36:30,117 --> 01:36:32,995
“Valjda
– Ruka mi je skliznula.
302
01:37:56,010 --> 01:37:58,554
Kraj
303
01:38:00,958 --> 01:38:04,920
Režirao, uredio i producirao
SAMUEL POTHIER i HUSAM TAHA
304
01:38:04,962 --> 01:38:07,923
Napisao SAMUEL POTHIER
305
01:38:07,965 --> 01:38:10,926
Fotografirao HUSAM TAHA.
Druga cjelina: EAMONN NAIDOO
306
01:38:10,968 --> 01:38:13,929
Glazba ANDREW COWIE
307
01:38:45,502 --> 01:38:47,202
"Zbogom riječima"
uključene slike
308
01:38:47,227 --> 01:38:48,464
iz sljedećih filmova:
309
01:39:16,533 --> 01:39:21,997
POSEBNO HVALA
310
01:39:22,039 --> 01:39:23,513
i, iznad svega, Jess i Oliveru,
311
01:39:23,538 --> 01:39:26,001
bez koga ovaj film
to se nije moglo učiniti.